卡特彼勒再制造庆祝在华10周年

                               助力循环经济 建设美丽中国 卡特彼勒再制造庆祝在华10周年

    卡特彼勒再制造工业（上海）有限公司在上海科学节能展示馆举行“卡特彼勒再制造，循环经济推动者——暨卡特彼勒再制造在华十周年活动”。来自政府、行业协会、研究机构、卡特彼勒客户、代理商、合作伙伴等代表、卡特彼勒全球副总裁葛瑞德（GregFolley）、卡特彼勒全球副总裁兼卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长陈其华，以及卡特彼勒部分员工参加了庆典。

    自2005年进入上海，在临港设立卡特彼勒中国再制造中心，卡特彼勒将先进的再制造技术和理念引入中国。经过十年的发展，卡特彼勒再制造上海工厂已经成为卡特彼勒最出色的再制造工厂之一，不仅为卡特彼勒在亚太乃至全球的客户在维修、更换、升级设备时提供更多的增值服务，而且再制造对经济和环境都产生了显著的积极效益，彰显了卡特彼勒践行促进可持续发展的承诺。

卡特彼勒全球副总裁葛瑞德致辞

    卡特彼勒负责可持续发展、工装机具与再制造事业部的全球副总裁葛瑞德表示：“再制造是循环经济的推动者，能够实现资源的再生利用和多次循环的产品生命周期。再制造是卡特彼勒全球业务模式中关键的一个环节，保障客户在产品生命周期内拥有最低的购买和使用成本。卡特彼勒将继续携手产业合作伙伴，积极创新，不断拓展再制造业务在中国的发展。”

    中国政府发布的《中国制造2025》提出大力发展再制造产业，把发展高端再制造、绿色再制造、智能再制造列入了国家的工业发展战略。作为循环经济的高级利用形式，再制造与制造新品相比，可以显著降低客户的产品成本，同时大幅减少能耗、原材料用量和固体废物，而且再制造的产品在性能、寿命和可靠性等方面都可与新品相媲美。

    卡特彼勒全球副总裁、卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长陈其华表示：“今年是卡特彼勒在中国发展的40周年，再制造是卡特彼勒部署和实现中国战略的重要组成部分。卡特彼勒秉承可持续发展的理念以及对中国市场的长期承诺，将继续发挥自身优势，提供全球领先且符合本地需求的解决方案，助力中国逐步向可持续的经济增长模式转型，建设美丽中国。”

亮灯仪式

    卡特彼勒作为全球最大的建筑机械、矿用设备、能源和动力系统制造商，在再制造领域已有40多年的历史。卡特彼勒再制造工业（上海）有限公司是第一家在中国获得再制造许可的外国独资公司，并且在2009年12月份被国家工信部批准为再制造的试点企业。